Multilinguismo

Brick permette la gestione del multilinguismo sia per quanto riguarda la redazione (back office) sia per quanto riguarda la pubblicazione (front office).

Grazie a questa funzionalità Brick può gestire con facilità portali che presentano informazioni in più lingue e può essere utilizzato da più redazioni formate da personale che utilizza lingue differenti.

Redazione
Il sistema riconosce l’utente tramite autenticazione con login/password e l’interfaccia (bottoni, etichette, testi) viene mostrata nella lingua dell’utente.

Pubblicazione
Il portale viene impostato con una lingua principale (Es. italiano)
Ciascuna pagina di portale può essere poi configurata dal redattore in fase di creazione con lingue diverse da quella principale (Es. Inglese, francese, spagnolo) e modificata successivamente.

Il redattore ha così la possibilità di creare pagine e interi sotto-alberi di navigazione con lingue diverse rispetto a quella principale e di tradurre tutti i contenuti inseriti che, a seconda della lingua assegnata, saranno pubblicati nelle diverse pagine del portale.

Così, per un sito con lingua principale italiano, se si definiscono una o più pagine in inglese in queste pagine saranno pubblicate automaticamente le corrispondenti traduzioni in lingua inglese.
Nel caso in cui per un contenuto non fosse presente la traduzione allora viene mostrato nella lingua principale.